nourishing
صفت — مغذی
مادهای که مواد مغذی ضروری برای رشد و سلامت را فراهم میکند
Providing substances necessary for growth, health, and good condition
«این سوپ بسیار مقوی است و برای بهبود مناسب است.»
“This soup is very nourishing and good for recovery.”
«او غذاهای مقوی را ترجیح میدهد تا قوی بماند.»
“She prefers nourishing meals to stay strong.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مورد غذاهای دارای مواد مغذی به جای nourishing قابل استفاده است؛ مثلاً غذای مغذی. اما در مورد حس توانبخشی ممکن است مناسب نباشد.
Common. Interchangeable in contexts related to food that supplies nutrients well — 'a nutritious meal' fits, while 'a nourishing feeling' may not.
رایج/رسمی. برای غذا یا موارد سلامتمحور، گاهی معنای اخلاقی هم دارد. میتواند جای nourishing در غذا را بگیرد اما نه در حسها.
Common/formal. Used for food or things promoting health, sometimes broader in moral sense. Can substitute 'nourishing' in food contexts but not emotional or abstract ones.