nurturing
صفت — مراقبتی
ارائه مراقبت و حمایت برای کمک به رشد یا توسعه فرد یا چیزی.
Providing care and encouragement to help someone or something grow or develop.
«او مادری مراقب است که همیشه از فرزندانش حمایت میکند.»
“She is a nurturing mother who always supports her children.”
«محیطی مراقبتی به دانشآموزان کمک میکند موفق شوند.»
“A nurturing environment helps students succeed.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بر مهربانی و توجه تأکید باشد جایگزین nurturing میشود، اما nurturing بیشتر به پرورشی اشاره دارد.
Common. Interchangeable with 'nurturing' when emphasizing kindness and attention in caring contexts, but 'nurturing' often implies fostering growth, not just kindness.
رایج. وقتی بر حمایت عاطفی یا عملی تأکید باشد به کار میرود و همیشه قابل جایگزینی نیست.
Common. Used when emphasizing emotional or practical support rather than physical growth or development. Not always interchangeable.