obliteration
اسم — محو کامل
عمل یا واقعیت پاک کردن، از بین بردن یا محو کردن کامل.
The action or fact of wiping out, destroying, or erasing completely.
«شهر پس از زلزله با نابودی کامل روبرو شد.»
“The town faced complete obliteration after the earthquake.”
«خاطره او از آن واقعه تقریباً یک محو کامل بود.»
“His memory of the event was an almost total obliteration.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. عمل یا فرآیند وارد کردن چنان آسیبی به چیزی که دیگر وجود نداشته باشد یا قابل تعمیر نباشد. هنگامی که نتیجه ویرانی کامل است، با 'obliteration' بسیار قابل تعویض است. 'تخریب شهر' به همان خوبی 'محو کامل شهر' کار میکند.
Common. The action or process of causing so much damage to something that it no longer exists or cannot be repaired. Highly interchangeable with 'obliteration' when the result is total ruin. 'The destruction of the city' works just as well as 'the obliteration of the city'.
رسمی/فنی. نابودی کامل چیزی، به ویژه چیزی بد یا مضر. هنگامی که به حذف کامل یک مشکل یا بیماری اشاره دارد، با 'obliteration' قابل تعویض است. 'ریشهکن کردن آبله' یک کاربرد رایج است، در حالی که 'محو کامل آبله' کمتر طبیعی است.
Formal/Technical. The complete destruction of something, especially something bad or harmful. Interchangeable with 'obliteration' when referring to the total removal of a problem or disease. 'The eradication of smallpox' is a common usage, whereas 'obliteration of smallpox' is less natural.
رسمی/ادبی. عمل یا فرآیند نابود کردن؛ ویرانی کامل. دلالت بر محو کامل و اغلب خشونتآمیز دارد. 'نابودی کامل نیروهای دشمن' دراماتیکتر از 'obliteration' است.
Formal/Literary. The act or process of annihilating; complete destruction. Implies a very thorough and often violent wiping out. 'The annihilation of the enemy forces' is more dramatic than 'the obliteration'.