obliging
صفت — مهربان
آماده و مایل به انجام لطف یا ارائه خدمات؛ یاریرسان و سازگار.
Ready and willing to do favors or render service; helpful and accommodating.
«او همیشه مهربان بود و آماده کمک به همسایگانش بود.»
“He was always obliging, ready to help his neighbors.”
«کارکنان هتل نسبت به درخواستهای ما بسیار یاریرسان بودند.»
“The hotel staff were very obliging to our requests.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلی برای ارائه کمک. 'Obliging' به معنای آمادگی برای کمک از روی احساس وظیفه یا تمایل به خشنود کردن است و اغلب فعالتر از صرفاً 'helpful' است.
Everyday. A general term for providing assistance. 'Obliging' implies a readiness to help out of a sense of duty or willingness to please, often more proactive than simply 'helpful'.
روزمره. مایل به سازگاری با خواستهها یا نیازهای کسی. در معنا بسیار نزدیک به 'obliging' است و اغلب قابل تعویض هستند. 'Obliging' ممکن است بر انجام فعالانه لطف تأکید کند، در حالی که 'accommodating' بیشتر در مورد سازگاری با نیازها است.
Everyday. Willing to fit in with someone's wishes or needs. Very close in meaning to 'obliging', often interchangeable. 'Obliging' might emphasize the active performance of favors, while 'accommodating' is more about adapting to needs.