obligates
فعل — ملزم میکند
کسی را ملزم یا مجبور به انجام کاری کردن؛ او را تحت یک تعهد اخلاقی یا قانونی قرار دادن. (سوم شخص مفرد زمان حال)
To bind or compel someone to do something; to put under a moral or legal obligation. (Third person singular present tense)
«قرارداد او را ملزم به پرداخت میکند.»
“The contract obligates him to pay.”
«وجدانش او را مجبور میکند حقیقت را بگوید.»
“Her conscience obligates her to tell the truth.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به معنای ضروری کردن چیزی است، قابل تعویض است. 'قانون نیاز به پرداخت دارد' مانند 'قانون پرداخت را ملزم میکند' عمل میکند. کمتر رسمی و در استفاده گستردهتر است.
Everyday. Interchangeable when meaning to make something necessary. 'The law requires payment' works like 'The law obligates payment'. Less formal and broader in use.
رایج. وقتی به معنای اعمال زور یا فشار قوی است، به شدت قابل تعویض است. 'وظیفه او را مجبور میکند' بسیار شبیه 'وظیفه او را ملزم میکند' است.
Common. Strongly interchangeable when implying force or strong pressure. 'Duty compels him' is very similar to 'Duty obligates him'.
اسم — اجباریها
ارگانیسمهایی که به یک شیوه زندگی یا شرایط محیطی خاص محدود شدهاند، برای مثال بیهوازیهای اجباری. (جمع obligate)
Organisms that are restricted to a particular lifestyle or environmental condition, for example, obligate anaerobes. (Plural of obligate)
«این مطالعه بر روی ارگانیسمهای اجباری یافت شده در محیطهای شدید متمرکز بود.»
“The study focused on obligates found in extreme environments.”
«اجباریها نمیتوانند بدون گونه میزبان خود زنده بمانند.»
“Obligates cannot survive without their host species.”