oblong
صفت — مستطیل کشیده
چیزی که شکل کشیدهای دارد، معمولاً با اضلاع موازی و انتهای گرد، مانند بیضی یا مستطیل کشیده.
Having an elongated shape, typically with parallel sides and rounded ends, like an oval or a rectangle with longer sides.
«میز کشیده بود، برای اتاق ناهارخوری باریک عالی بود.»
“The table was oblong, perfect for the narrow dining room.”
«او یک شکل مستطیل کشیده روی کاغذ کشید.»
“He drew an oblong shape on the paper.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. شکلی شبیه بیضی را توصیف میکند و اغلب در ریاضیات یا توصیفها به کار میرود. در مورد اشکال بیضیشکل با 'oblong' قابل تعویض است، اما برای اشکال مستطیلی کمتر. 'مدار بیضیشکل' درست است، 'میز بیضیشکل' ممکن است، اما 'ساختمان بیضیشکل' کمتر محتمل است.
Formal. Describes a shape resembling an ellipse, often used in mathematics or descriptive contexts. Interchangeable with 'oblong' when referring to oval shapes but less so for rectangular ones. 'An elliptical orbit' works, 'an elliptical table' might, but 'an elliptical building' less likely.
متداول. اصطلاحی کلی برای چیزی که بلندتر یا کشیدهتر شده است. برای هر شکلی که طولش بیشتر از عرضش باشد، با 'oblong' قابل تعویض است. 'چهره کشیده' یا 'تکه چوب کشیده' کاربردهای رایجی هستند.
Common. A general term for something made longer or extended. Interchangeable with 'oblong' for any shape that is longer than it is wide. 'An elongated face' or 'an elongated piece of wood' are common uses.