oil
اسم — روغن
مایعی غلیظ و چرب که از گیاهان، مواد معدنی یا حیوانات به دست میآید و برای سوخت، روانکننده یا طبخ استفاده میشود.
A thick, oily liquid derived from plants, minerals, or animals, used as fuel, lubricant, or in cooking.
«او روغن زیتون را روی سالاد ریخت.»
“She drizzled olive oil on the salad.”
«موتور به روغن تازه برای کارکرد نرم نیاز دارد.»
“The engine needs fresh oil to run smoothly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. فقط برای سوخت خودرو است و جایگزین روغن به معنای خوراکی یا روانکننده نیست.
Everyday. Refers specifically to fuel for cars, not interchangeable with 'oil' that means cooking or lubricating oil.
رسمی. معمولا به چربیهای خوراکی اشاره دارد و در صنعت جای روغن را نمیگیرد.
Formal. Refers to edible animal or plant fats, sometimes used broadly for oils in food contexts but not for industrial oils.
متضادها
اسم — نفت
مایعی طبیعی که زیر زمین یافت میشود و برای سوخت و تولید محصولات مختلف به کار میرود.
A natural liquid found underground, used as fuel and in making various products.
«آن کشور سالانه مقدار زیادی نفت صادر میکند.»
“The country exports a large amount of oil every year.”
«قیمت نفت این ماه به شدت افزایش یافته است.»
“Oil prices have risen sharply this month.”
متضادها
فعل — روغن زدن
روغن زدن به چیزی برای روانکاری یا محافظت از آن.
To apply oil to something to lubricate or protect it.
«به یاد داشته باش لولاها را روغن بزن تا در صدا ندهد.»
“Remember to oil the hinges so the door won’t squeak.”
«قبل از دوچرخهسواری زنجیر را روغن زد.»
“He oiled the bicycle chain before the ride.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. دقیقتر از oil برای روانکنندهها است، بیشتر در مکانیکی کاربرد دارد.
Formal/technical. More precise than 'oil' for adding any lubricant; used in mechanical contexts but less common for cooking or simple uses.