old boy network
old boy net·work/ˌoʊld ˈbɔɪ ˈnɛtwɜrk/
noun (اسم)informalplural (جمع): old boy networks
اسم — شبکه رفاقتی مردان بانفوذ
شبکه رفاقتی مردان بانفوذباند مردانه قدیمی
شبکهای غیررسمی است که در آن مردان بانفوذ و قدیمی به هم امتیاز و فرصت میدهند.
An informal system in which established men help each other gain advantages.
«شبکه رفاقتی مردان بانفوذ به او کمک کرد استخدام شود.»
“The old boy network helped him get hired.”
«او از شبکه رفاقتی مردان بانفوذ در سیاست انتقاد کرد.»
“She criticized the old boy network in politics.”