on the gripping hand
on the grip·ping hand/ɑn ðə ˈɡrɪpɪŋ hænd/
phrase (عبارت)literary
عبارت — از دیدگاه سوم
از دیدگاه سومبا درنظرگرفتن راه سوم
از دیدگاه سومی که فراتر از دو نظرِ روبهروست.
from a third perspective that goes beyond two opposing views
«از دیدگاه سوم، شاید هر دو طرح شکست بخورند.»
“On the gripping hand, both plans may fail.”
«از نگاه سوم، میتوانیم عرضه را عقب بیندازیم.»
“On the gripping hand, we could delay the launch.”