on the high ropes
/ɑn ðə haɪ roʊps/
phrase (عبارت)literary
عبارت — در موقعیتی پرخطر
در موقعیتی پرخطردر وضعیتی حساس
در موقعیتی خطرناک و حساس بودن که احتیاط زیادی میخواهد.
in a dangerous or precarious situation requiring great care
«آن کسبوکار پس از زیان در موقعیتی خطرناک است.»
“The business is on the high ropes after the loss.”
«این سیاست کارکنان را در وضعیتی بسیار حساس میگذارد.»
“The policy leaves workers on the high ropes.”