on time
عبارت — به موقع
به موقع رسیدن یا اتفاق افتادن، بدون تأخیر
arriving or happening at the scheduled or expected time without delay
«قطار به موقع رسید با وجود باران.»
“The train arrived on time despite the rain.”
«او همیشه کارهایش را به موقع تمام میکند.»
“She always finishes her work on time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. صفت که معمولا برای افراد استفاده میشود؛ در بحث حضور به موقع قابل جایگزینی است. برای وقایع کاربرد ندارد.
Formal. Adjective often used to describe people; interchangeable in contexts referring to being not late, e.g. 'He is punctual for meetings'. Does not apply to events.
رسمی. بر سرعت یا فوریت تأکید دارد؛ گاهی به جای آن استفاده میشود. همیشه برای زمان رسیدن مناسب نیست.
Formal. Emphasizes quickness or immediacy; can sometimes replace 'on time' depending on context, e.g. 'a prompt response'. Not always interchangeable for arrival times.