punctual
صفت — به موقع
به موقع و دقیق در زمان تعیینشده رسیدن یا انجام کاری.
Arriving or doing something at the expected or planned time; not late.
«او همیشه سر وقت به ملاقاتهایش میرسد.»
“She is always punctual for her appointments.”
«دقیق بودن نشاندهنده احترام به وقت دیگران است.»
“Being punctual shows respect for others’ time.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. زمانی که درباره سررسید یا زمان آمدن است، جایگزین punctual میشود. مثلا «او سر وقت جلسه بود» همان معنای punctual دارد.
Everyday. Interchangeable with punctual when referring to timing of arrival or events. For example, 'He was on time for the meeting' works just like 'He was punctual for the meeting.'
رسمی. به معنای وقوع در زمان مناسب یا به موقع است و معمولاً بار مثبت دارد؛ بیشتر در نوشتهها به جای punctual به کار میرود. در گفتار غیررسمی برای وصف سر وقت بودن افراد زیاد استفاده نمیشود.
Formal. Means happening at a suitable or opportune time, often with positive connotation; can replace punctual mostly in formal or written contexts. Not used for people’s punctuality directly in informal speech.