onlookers
اسم — تماشاگر
افرادی که در حال مشاهدهٔ یک رویداد یا موقعیت هستند اما مستقیماً دخالتی ندارند.
People who watch an event or situation but are not directly involved.
«تماشاگران دور خیابان جمع شدند تا رژه را ببینند.»
“Onlookers gathered around the street to watch the parade.”
«تصادف جمعیتی از تماشاگران کنجکاو را جذب کرد.»
“The accident attracted a crowd of curious onlookers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً برای کسانی که ورزش یا اجرا تماشا میکنند به کار میرود؛ در این زمینهها قابل تعویض است اما برای ناظران عادی نیست.
Common. Usually refers to people watching sports or performances; interchangeable in those contexts but not for casual observers.
روزمره. به افرادی که حضور دارند ولی نقشی ندارند اشاره دارد؛ معمولاً قابل تعویض است مگر وقتی تأکید بر تماشاگر بودن باشد.
Everyday. Refers to people present but not involved; interchangeable except when emphasizing active watching.