out of the frying pan, into the fire
out of the fry·ing pan, in·to the fire/aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ˈɪntu ðə faɪr/
phrase (عبارت)common
عبارت — از چاله به چاه افتادن
از چاله به چاه افتادناز بد به بدتر رفتن
از وضعیتی بد وارد وضعیتی حتی بدتر شدن.
Moving from a bad situation into one that is even worse.
«ترک آن شغل او را از چاله به چاه انداخت.»
“Leaving that job put him out of the frying pan, into the fire.”
«قرارداد جدید از بد به بدتر بود.»
“The new deal was out of the frying pan, into the fire.”