outpaced
فعل — پیشی گرفت
سریعتر از دیگری حرکت یا رشد کردن؛ از دیگری پیشی گرفتن.
Past tense or past participle of 'outpace': moved or developed faster than someone or something else.
«شرکت جدید به سرعت از رقبای خود پیشی گرفت.»
“The new company quickly outpaced its competitors.”
«سرعت دویدن او از تمام ورزشکاران دیگر بیشتر بود.»
“Her running speed outpaced all the other athletes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/رایج. این کلمه به معنای برتری یافتن در دستاورد یا کیفیت است، نه لزوماً سرعت. میتواند جایگزین 'outpaced' شود وقتی که زمینه بحث در مورد فراتر رفتن از استانداردها یا عملکرد است، اما نه صرفاً سرعت فیزیکی.
Formal/Common. This word means to exceed in achievement or quality, not necessarily speed. It can replace 'outpaced' when the context is about exceeding standards or performance, but not strictly about physical speed.
رسمی/رایج. مشابه 'surpassed'، این به معنای فراتر رفتن از یک حد یا مقدار است، نه صرفاً سرعت. 'تقاضا از عرضه فراتر رفت' کاربرد دارد، اما 'او در مسابقه از حریفش فراتر رفت' کمتر طبیعی از 'outpaced' است.
Formal/Common. Similar to 'surpassed', this implies going beyond a limit or amount, not strictly speed. 'The demand exceeded supply' works, but 'He exceeded his opponent in the race' is less natural than 'outpaced'.