outreaching
فعل — دسترسی گسترده ایجاد کردن
در حال تلاش برای ارائه خدمات یا حمایت به جامعهای گستردهتر؛ در حال توسعه دامنه فعالیتها.
Present participle of 'outreach': reaching out to provide services or support to a wider community.
«این سازمان فعالانه در حال ارائه خدمات به کهنهسربازان بیخانمان است.»
“The organization is actively outreaching to homeless veterans.”
«تیم بازاریابی ما در حال گسترش به بازارهای بینالمللی جدید است.»
“Our marketing team is outreaching to new international markets.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این یک اصطلاح کلی برای بزرگتر یا گستردهتر کردن چیزی است. میتواند جایگزین 'outreaching' شود وقتی تمرکز بر گسترش فیزیکی یا مفهومی چیزی است، اما 'outreaching' به طور خاص به تعامل فعال با گروههای جدید برای حمایت یا خدمات اشاره دارد. 'دست یاری دراز کردن' کاربرد دارد، اما 'گسترش به جوامع آسیبپذیر' کمتر خاصتر از 'outreaching' است.
Common. This is a general term for making something larger or broader. It can replace 'outreaching' when the focus is on the physical or conceptual expansion of something, but 'outreaching' specifically implies active engagement with new groups for support or services. 'Extending a helping hand' works, but 'extending to vulnerable communities' is less specific than 'outreaching'.
رایج. این به معنای ایجاد پیوند یا رابطه است. میتواند جایگزین 'outreaching' شود وقتی ایده اصلی ایجاد ارتباط با گروهها است، اما 'outreaching' اغلب به یک تلاش فعال و سازمانیافته برای ارائه چیزی اشاره دارد. 'ارتباط با جامعه' مشابه است اما کمی کمتر رسمی یا برنامهریزیشده.
Common. This implies establishing a link or relationship. It can replace 'outreaching' when the core idea is about forming ties with groups, but 'outreaching' often implies a proactive, organized effort to provide something. 'Connecting with the community' is similar but slightly less formal or programmatic.