اسم — سرعت غیرمجاز
سرعتی که بیش از حد زیاد است یا از حد مجاز یا ایمن فراتر میرود.
A speed that is too high or exceeds a safe or permitted limit.
«موتور دارای سیستم هشدار سرعت غیرمجاز است.»
“The engine has an overspeed warning system.”
«تکنسین به دنبال هرگونه نشانه آسیب ناشی از سرعت زیاد بود.»
“The technician checked for any signs of overspeed damage.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. این اصطلاح معمولاً به عمل رانندگی با سرعت بیشتر از حد مجاز قانونی اشاره دارد. این یک عمل است، در حالی که 'overspeed' میتواند به خود حالت یا نرخ نیز اشاره کند. 'او به دلیل تندروی جریمه شد' صحیح است، اما 'وسیله نقلیه از سرعت زیاد آسیب دید' برای مفهوم اسمی رایجتر است.
Common. This term typically refers to the act of driving a vehicle faster than the legal limit. It's an action, whereas 'overspeed' can also refer to the state or rate itself. 'He got a ticket for speeding' works, but 'The vehicle suffered from overspeed' is more common for the noun sense.