overstayed
فعل — بیش از حد ماندن
بیش از حد مجاز یا دلخواه در جایی ماندن.
To stay longer than the permitted or desired time.
«او بیش از حد مجاز ویزای خود ماند و با اخراج روبرو شد.»
“He overstayed his visa and faced deportation.”
«ما به طور تصادفی بیش از حد مجاز در مهمانی ماندیم.»
“We accidentally overstayed our welcome at the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تا حد زیادی با 'overstayed' قابل تعویض است، اغلب به معنای طولانی شدن ناخوشایند یا بیادبانه یک بازدید است.
Everyday. Largely interchangeable with 'overstayed', often implying an unwelcome or rude prolonging of a visit. 'She outstayed her welcome' works, 'He outstayed his visa' works.
روزمره. به معنای ماندن در جایی بیش از حد لازم، اغلب به شیوهای دلپذیر یا با اکراه، اما بدون مفهوم منفی شکستن قانون یا ایجاد مزاحمت است.
Everyday. Implies staying in a place longer than necessary, often in a pleasant or reluctant way, but without the negative connotation of breaking a rule or causing inconvenience. 'She lingered at the party' works, 'He lingered over his coffee' works. Not typically used for visa overstays.