ox is in the ditch
/ɑks ɪz ɪn ðə dɪtʃ/
phrase (عبارت)literary
عبارت — کارِ فوری
کارِ فوریضرورتِ ناگزیر
یعنی مشکلی فوری است که باید همان لحظه حل شود، حتی اگر قاعده معمول نقض شود.
An urgent problem that must be dealt with immediately, even if it breaks a usual rule.
«یکشنبه کار کردیم چون کار فوری پیش آمده بود.»
“We worked Sunday because the ox was in the ditch.”
«این وضعیتی است که رسیدگی فوری میخواهد.»
“This is an ox-is-in-the-ditch situation.”