در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
سطح تمام شده چیزی که رنگ شده است، به ویژه در مورد خودروها، خانهها یا مبلمان.
The finished surface of something that has been painted, especially referring to cars, houses, or furniture.
«رنگآمیزی خودرو پس از تصادف خراشیده شده بود.»
“The car's paintwork was scratched after the accident.”
«او با دقت رنگآمیزی ظریف کابینت عتیقه را تمیز کرد.»
“She meticulously cleaned the delicate paintwork of the antique cabinet.”
رایج. به لایه نهایی یا پرداخت روی یک سطح اشاره دارد که میتواند شامل رنگ، لاک یا پولیش باشد. 'Paintwork' به طور خاص به رنگ اشاره دارد. اگر روکش همان رنگ باشد، قابل جایگزینی است.
Common. Refers to the final layer or treatment on a surface, which can include paint, varnish, or polish. 'Paintwork' specifically denotes paint. Can be interchangeable if the finish IS paint. 'The car's finish is excellent' works, 'The car's paintwork is excellent' also works.
رایج. اصطلاحی کلی برای لایهای از مواد که روی سطح اعمال میشود. Paintwork نوعی پوشش است. همیشه قابل جایگزینی نیست، زیرا پوشش میتواند غیررنگ باشد.
Common. A general term for a layer of material applied to a surface. Paintwork is a type of coating. Not always interchangeable, as a coating can be non-paint. 'A protective coating' might not be paint.