pampered
صفت — لوس شده
کسی که با مراقبت و توجه بیش از حد، لوس و مورد توجه قرار گرفته است.
Treated with excessive care, attention, and indulgence.
«سگ لوس شده روی بالشهای نرم خوابیده بود.»
“The pampered puppy slept on the soft pillows.”
«او بچهای لوس بود که هرگز کار خانه انجام نمیداد.»
“She was a pampered child, never doing chores.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. اغلب بهجای pampered برای بچهها و حیوانات استفاده میشود؛ هر دو به معنی لوس بودناند اما spoiled بار منفی بیشتر دارد.
Common. Often interchangeable with 'pampered' for children or pets; 'spoiled child' and 'pampered child' both work. 'Spoiled' can have a more negative connotation.
رسمی/غیررسمی. وقتی روی بزرگی کردن تأکید است جایگزین pampered میشود؛ 'indulged child' نزدیک به pampered است.
Formal/informal. Can replace 'pampered' especially when emphasizing permissiveness; 'indulged child' is similar to 'pampered child'.