اسم — ترسو
فردی که ترسو و ضعیف به حساب میآید.
A person regarded as timid and weak.
«او حریفش را به خاطر عقبنشینی از چالش، ترسو خطاب کرد.»
“He called his opponent a pantywaist for backing out of the challenge.”
«اینقدر ترسو نباش؛ از خودت دفاع کن!»
“Don't be such a pantywaist; stand up for yourself!”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. مستقیماً با 'pantywaist' برای کسی که شجاعت ندارد قابل تعویض است، هرچند 'pantywaist' لحنی تحقیرآمیزتر دارد. 'او یک بزدل کامل است' کار میکند، 'او یک pantywaist کامل است' نیز کار میکند اما توهینآمیزتر است.
Common. Directly interchangeable with 'pantywaist' for someone lacking courage, though 'pantywaist' carries a more dismissive and derogatory tone. 'He's a complete coward' works, 'He's a complete pantywaist' also works but is more offensive.
غیررسمی. اغلب برای کسی که از نظر فیزیکی ضعیف یا فاقد اراده است استفاده میشود. در بسیاری از زمینهها میتواند جایگزین 'pantywaist' شود، اما 'wimp' کمتر خشن است.
Informal. Often used for someone who is physically weak or lacks resolve. Can replace 'pantywaist' in many contexts, but 'wimp' is less harsh. 'Don't be such a wimp' is common, 'Don't be such a pantywaist' is less common and more aggressive.