اسم — الگو
یک مثال یا الگوی معمول از چیزی؛ یک مدل یا سرمشق.
A typical example or pattern of something; a model.
«جامعه علمی پس از این کشف به یک پارادایم جدید تغییر مسیر داد.»
“The scientific community shifted to a new paradigm after the discovery.”
«او یک الگوی جدید برای درک جهان ارائه داد.»
“He presented a new paradigm for understanding the universe.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در اشاره به یک نمایش ساده شده یا چارچوب نظری با 'paradigm' قابل تعویض است. 'یک مدل کاری از اقتصاد' شبیه 'یک پارادایم اقتصادی' است. برای 'هواپیمای مدل' قابل تعویض نیست.
Common. Interchangeable with 'paradigm' when referring to a simplified representation or theoretical framework. 'A working model of the economy' is similar to 'an economic paradigm'. Not interchangeable for 'model airplane'.
متداول. در اشاره به یک طرح یا ساختار تکراری میتواند جایگزین 'paradigm' شود. 'الگوی رفتار' شبیه 'پارادایم رفتاری' است. برای 'طرح پارچه' قابل تعویض نیست.
Common. Can replace 'paradigm' when referring to a recurring design or structure. 'The pattern of behavior' is similar to 'the behavioral paradigm'. Not interchangeable for a 'pattern of fabric'.
اسم — الگوی صرفی
در دستور زبان، مجموعه تمام اشکال صرف شده یک کلمه، به ویژه فعل، یا یک دسته از کلمات.
In grammar, a set of all the inflected forms of a single word, especially a verb, or of a class of words.
«الگوی صرفی فعل لاتین 'amo' شامل 'amas'، 'amat' و غیره است.»
“The paradigm of the Latin verb 'amo' includes 'amas', 'amat', etc.”
«دانشآموزان برای تسلط بر صرف فعل، الگوهای صرفی را یاد میگیرند.»
“Students learn verb paradigms to master conjugations.”