particularly
par·tic·u·lar·ly/pərˈtɪkjələrli/
particularspecific or special-lyin a specific manner, adverbial suffix
adverb (قید)commontype (نوع): degreeadjective (صفت): particularposition (جایگاه): middle
قید — بهخصوص
بهخصوصخاص
به میزان بیشتر از حالت عادی؛ به طور ویژه.
To a higher degree than usual; especially.
«من بهخصوص غذای تند را دوست ندارم.»
“I don’t particularly like spicy food.”
«او به طور ویژه به هنر علاقهمند بود.»
“She was particularly interested in art.”
تفاوت با واژههای مشابه
especially— بهویژه
رایج. تقریباً در تمام موارد تأکید یا تمرکز قابل جایگزینی است.
Common. Almost always interchangeable in contexts emphasizing exception or focus.
specifically— به طور مشخص
رسمی. وقتی به جزئیات دقیق اشاره میشود؛ هممعنی نزدیک ولی دقیقتر.
Formal. Used when highlighting exact detail; close synonym but more precise.