در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
بدون واکنش فعال یا مقاومت؛ بدون اقدام یا ابتکار عمل.
In a manner that shows no active response or resistance; without taking action or initiative.
«او تصمیم را بدون اعتراض به طور منفعلانه پذیرفت.»
“He passively accepted the decision without protest.”
«او در تمام جلسه به طور منفعلانه گوش داد.»
“She listened passively during the entire meeting.”
روزمره. یعنی بدون سر و صدا، نه دقیقاً بدون اقدام یا مقاومت. جمله 'او بهطور ساکتانه گوش داد' مشابه است اما 'او به طور منفعلانه پذیرفت' روی نداشتن مقاومت تأکید دارد.
Everyday. Means without noise or disturbance, not exactly without action or resistance. 'He listened quietly' works similarly, but 'She accepted passively' emphasizes no resistance.