passo
اسم — گام رقص
یک گام رقص باله یا فیگور، به ویژه در رقص تانگو یا پاسو دوبله.
A ballroom dance step or figure, especially in a tango or paso doble.
«آنها یک پاسو دراماتیک در تانگو اجرا کردند.»
“They performed a dramatic passo in the tango.”
«رقصنده هر گام رقص را با ظرافت استادانه انجام داد.»
“The dancer mastered every passo with grace.”
اسم — پاساژ موسیقی
بخشی از یک قطعه موسیقی، معمولاً یک بخش سریع و پرانرژی.
A section of a musical composition, typically a fast and energetic passage.
«اپرای دارای یک پاسو آوازی درخشان بود.»
“The opera featured a brilliant vocal passo.”
«آهنگساز یک پاسوی پر جنب و جوش به سمفونی اضافه کرد.»
“The composer added a vibrant passo to the symphony.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در بافت موسیقی با 'passo' قابل تعویض است. 'پاساژ سریع موسیقی' کار میکند، 'پاسو سریع موسیقی' کار میکند. هرگز برای گامهای رقص استفاده نمیشود.
Formal/technical. Interchangeable with 'passo' in music contexts. 'A fast musical passage' works, 'A fast musical passo' works. Never used for dance steps.