pathogen
اسم — عامل بیماریزا
یک باکتری، ویروس یا سایر میکروارگانیسمها که میتوانند باعث بیماری شوند.
A bacterium, virus, or other microorganism that can cause disease.
«شستشوی دست برای جلوگیری از انتشار عوامل بیماریزا حیاتی است.»
“Hand washing is crucial to prevent the spread of pathogens.”
«دانشمندان در حال مطالعه راههای جدیدی برای مبارزه با پاتوژنهای مقاوم به آنتیبیوتیک هستند.»
“Scientists are studying new ways to combat antibiotic-resistant pathogens.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی رایج و غیررسمی برای میکروارگانیسمهایی که باعث بیماری میشوند. 'Germ' گستردهتر و کمتر علمی از 'pathogen' است و اغلب توسط عموم مردم استفاده میشود. 'دستهایتان را بشویید تا از میکروبها دوری کنید' درست است. 'Pathogen' در زمینه پزشکی یا علمی استفاده میشود.
Everyday. A common, informal term for a microorganism that causes disease. 'Germ' is broader and less scientific than 'pathogen' and is often used by the general public. 'Wash your hands to avoid germs' works. 'Pathogen' would be used in a medical or scientific context.
رسمی/روزمره. یک ارگانیسم میکروسکوپی که ممکن است بیماریزا باشد یا نباشد. گاهی اوقات میتواند جایگزین 'pathogen' شود اگر زمینه نشان دهد که یک میکروب بیماریزا است. 'میکروبهای بیماریزا' درست است. 'Pathogen' به طور خاص به بیماری اشاره دارد.
Formal/everyday. A microscopic organism, which may or may not be disease-causing. Can sometimes replace 'pathogen' if the context makes it clear it's a disease-causing microbe. 'Disease-causing microbes' works. 'Pathogen' specifically implies disease.