pathetic

روزمره. بسیار نزدیک به معنای 'pathetic'، مستقیماً به چیزی یا کسی اشاره دارد که شایسته ترحم است. اغلب برای افراد در موقعیت‌های ناگوار استفاده می‌شود. 'وضعیت قابل ترحم کودک همه را تحت تأثیر قرار داد.'

Everyday. Very close in meaning, directly implying something or someone that deserves pity. Often used for people in unfortunate situations. 'The child's pitiable condition moved everyone.'

روزمره. وضعیت ناراحتی عمیق یا ناراحتی شدید را توصیف می‌کند که اغلب می‌تواند ترحم برانگیزد. 'او بعد از باخت در بازی کاملاً بدبخت به نظر می‌رسید.'

Everyday. Describes a state of deep unhappiness or extreme discomfort, which can often evoke pity. 'He looked utterly miserable after losing the game.'

رسمی/ادبی. بیانگر اندوه، غم یا ناراحتی شدید است، اغلب با حس ناکارآمدی یا شکست. 'عملکرد غم‌انگیز تیم هواداران را ناامید کرد.'

Formal/Literary. Expresses sorrow, grief, or extreme unhappiness, often with a sense of inadequacy or failure. 'The team's woeful performance disappointed the fans.'