اسم — مجرم
مخفف 'perpetrator'؛ شخصی که مرتکب جرمی میشود.
Short for 'perpetrator'; the person who commits a crime.
«پلیس همچنان در جستجوی مجرم سرقت است.»
“The police are still searching for the perp of the robbery.”
«آنها مجرم را در حال فرار از صحنه گرفتند.»
“They caught the perp trying to flee the scene.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. «مقصر» میتواند به کسی که کار اشتباهی انجام داده باشد (اغلب کمتر از یک جرم) یا علت یک مشکل (مثلاً «مقصر قطعی اینترنت») اشاره کند. «پرپ» تقریباً منحصراً برای فعالیتهای مجرمانه استفاده میشود.
Common. 'Culprit' can refer to someone who has done something wrong, often less severe than a crime, or the cause of a problem (e.g., 'the culprit for the internet outage'). 'Perp' is almost exclusively used for criminal activity.
رسمی. «بزهکار» یک اصطلاح رسمی است که اغلب در بافتهای حقوقی استفاده میشود و به هر کسی که قانون را نقض کند اشاره دارد. «پرپ» غیررسمی است و معمولاً توسط پلیس یا در گزارشهای جنایی استفاده میشود.
Formal. 'Offender' is a formal term, often used in legal contexts, referring to anyone who breaks the law. 'Perp' is informal and typically used by police or in crime reporting.