perusal
اسم — مطالعه دقیق
فرآیند دقیق و موشکافانه خواندن یا بررسی چیزی.
The act of reading or examining something carefully and in detail.
«قبل از جلسه، گزارش را سریعاً بررسی کرد.»
“She gave the report a quick perusal before the meeting.”
«بررسی دقیق قرارداد توسط وکیل، چندین اشتباه را نشان داد.»
“The lawyer's perusal of the contract revealed several errors.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. میتواند به جای perusal در بافت بررسی دقیق استفاده شود، مثلا 'بررسی مدارک'. کمتر برای خواندن معمولی به کار میرود.
Formal. Can replace 'perusal' in contexts about careful inspection, e.g. 'examination of documents'. Less often used for casual reading.
روزمره. معنی مشابه دارد اما 'مطالعه' بیشتر یادگیری دقیق است، 'perusal' خواندن دقیق بدون الزام به یادگیری.
Common everyday. Similar sense but 'study' implies more focused learning, while 'perusal' focuses on careful reading without necessarily learning.