pettle
pet·tle/ˈpetl/
verb (فعل)archaicpast (گذشته): pettledpast participle (مفعولی): pettled-ing (حال): pettling3rd (سوم): pettles
فعل — نوازش کردن
نوازش کردنلوس کردن
با محبت یا نوازش خاص رفتار کردن، لوس کردن یا مورد توجه خاص قرار دادن.
To treat with fondness or indulgence; to pet or pamper.
«او هر روز با محبت سگش را نوازش میکرد.»
“She pettled her dog lovingly every day.”
«مادربزرگ وقتی بچه ناراحت بود او را نوازش میکرد.»
“The grandmother pettled the child when he was sad.”
تفاوت با واژههای مشابه
pamper— لوس کردن
رایج. وقتی بخواهیم به لوس کردن تأکید کنیم جایگزین pettle میشود، مثلاً «او گربهاش را لوس میکند.»
Common. Can replace 'pettle' when emphasizing indulgence or spoiling, e.g. 'She pampers her cat.'
caress— نوازش
رسمی/ادبی. به نوازش آرام اشاره دارد؛ کمتر جایگزین خوبی است چون بیشتر تمرکز روی تماس فیزیکی است.
Formal/literary. Emphasizes gentle touching; less interchangeable as it focuses on physical touch rather than indulgence.