physicals
اسم — معاینه پزشکی
آزمایش یا معاینه پزشکی کامل برای بررسی وضعیت سلامت جسمانی فرد.
A medical examination to determine a person's bodily health. Used in plural form when referring to a check-up.
«شرکت هر سال برای همه کارمندان معاینات پزشکی اجباری دارد.»
“The company requires annual physicals for all employees.”
«معاینات پزشکی من برای ماه آینده برنامهریزی شده است.»
“I have my physicals scheduled for next month.”
صفت — جسمی
مربوط به بدن یا اشیاء مادی، در تضاد با جنبههای ذهنی، روحی یا عاطفی.
Relating to the body or material things, in contrast to mental, spiritual, or emotional aspects (used as an adjective in context, not a plural noun).
«ظاهر فیزیکی او خیلی تغییر کرده است.»
“His physical appearance has changed a lot.”
«چالشهای فیزیکی صعود به کوه بسیار زیاد بود.»
“The physical challenges of climbing the mountain were immense.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر خود بدن تأکید دارد. در بافتهایی که بر حس یا سلامت جسمانی تمرکز دارند، قابل تعویض است. 'او درد بدنی را تجربه کرد.' برای مفاهیم فیزیکی انتزاعی مانند 'قوانین فیزیکی' کمتر مناسب است.
Common. Emphasizes the body itself. Interchangeable in contexts focusing on physical sensation or health. 'He experienced bodily pain.' Less suitable for abstract physical concepts like 'physical laws'.
رایج. به چیزهایی که از ماده ساخته شدهاند اشاره دارد. هنگام بحث در مورد اشیاء فیزیکی در مقابل ایدههای انتزاعی قابل تعویض است. 'دنیای مادی.' برای جنبههای مربوط به بدن انسان مناسب نیست.
Common. Refers to things made of matter. Interchangeable when discussing physical objects versus abstract ideas. 'The material world.' Not suitable for aspects related to the human body.