pickax
اسم — کلنگ
ابزاری سنگین شامل یک دسته چوبی محکم با سری که یک طرف آن نوک تیز و طرف دیگر لبهای مانند اسکنه دارد، برای خرد کردن زمین سخت یا سنگ استفاده میشود.
A heavy tool consisting of a stout wooden handle with a head having a sharp point on one side and a chisel edge on the other, used for breaking up hard ground or rock.
«او برای خرد کردن زمین یخزده از کلنگ استفاده کرد.»
“He used a pickax to break up the frozen ground.”
«کارگران معدن بیوقفه با کلنگ کار میکردند.»
“The miners worked tirelessly with pickaxes.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این یک املای جایگزین برای 'pickax' است و در همه بافتها کاملاً قابل جایگزینی است. هر دو املا به یک ابزار اشاره دارند.
Everyday. This is an alternative spelling of 'pickax' and is completely interchangeable in all contexts. Both spellings refer to the same tool.
فنی. شبیه کلنگ است اما معمولاً دو تیغه پهن و مسطح دارد (یکی افقی، یکی عمودی) به جای یک سر نوکتیز و یک لبه اسکنه. بیشتر برای کندن و ریشهکنی استفاده میشود تا شکستن سنگ.
Technical. Similar to a pickax but typically has two broad, flat blades (one horizontal, one vertical) rather than a pointed end and a chisel end. Used more for digging and grubbing roots than for breaking rock.