pickaxes
اسم — کلنگها
ابزارهای سنگین با یک سر نوک تیز و یک سر شبیه قلم، که برای شکستن زمین سخت، سنگ یا سایر مواد استفاده میشوند.
Heavy tools with a pointed end and a chisel-like end, used for breaking up hard ground, rock, or other materials.
«معدنچیان برای استخراج سنگ معدن از دل سنگ از کلنگ استفاده میکردند.»
“Miners used pickaxes to extract ore from the rock.”
«آنها چندین کلنگ آوردند تا بتن را بشکنند.»
“They brought several pickaxes to break up the concrete.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. از نظر عملکرد مشابه کلنگ (pickaxe) است اما معمولاً یک تیغه پهنتر و مسطحتر در یک طرف و یک تیغه تیشه یا قلم در طرف دیگر دارد که اغلب برای کندن یا از ریشه درآوردن استفاده میشود. بیلچه کمتر بر شکستن سنگ تمرکز دارد. "باغبانها برای کندن ریشهها از بیلچه استفاده میکنند،" نه معمولاً برای شکستن سنگهای بزرگ مانند کلنگ.
Common. Similar in function to a pickaxe but usually has a broader, flatter blade on one side and an adze or chisel on the other, often for digging or grubbing. A mattock is less focused on breaking rock. 'Gardeners use mattocks to dig out roots,' not typically to break large rocks like pickaxes.
بسیار رایج. برای جمعآوری و جابجایی مواد سست استفاده میشود، در حالی که کلنگ برای شکستن است. آنها اغلب با هم در حفاری استفاده میشوند اما عملکردهای اولیه متمایزی دارند. "شما برای تمیز کردن خاک از بیل استفاده میکنید، برای شکستن آن از کلنگ."
Very common. Used for scooping and moving loose material, while a pickaxe is for breaking. They are often used together in excavation but have distinct primary functions. 'You use a shovel to clear dirt, a pickaxe to break it.'