اسم — پرتابکننده
بازیکنی در بیسبال که توپ را به سمت ضربهزننده پرتاب میکند.
A baseball player who throws the ball to the batter.
«پیتچر یک پرتاب سریع انجام داد.»
“The pitcher threw a fastball.”
«پیتچر تیم ما بازی را برد.»
“Our team's pitcher won the game.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی تاکید بر پرتاب است استفاده میشود ولی در بیسبال استاندارد 'pitcher' است.
Informal. Can replace 'pitcher' when emphasizing the act of throwing, but in baseball 'pitcher' is standard.
متضادها
اسم — پارچ
ظرفی معمولاً با دسته و دهانه که برای نگهداشتن و ریختن مایعات استفاده میشود.
A container, usually with a handle and a spout, used for holding and pouring liquids.
«او پارچ را با آب پر کرد.»
“She filled the pitcher with water.”
«پارچ وقتی افتاد شکست.»
“The pitcher broke when it fell.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم و معمولاً قابل تعویض است ولی jug ممکن است غیررسمیتر یا بزرگتر باشد.
Common synonym, often used interchangeably but jug can be more informal or larger.
رسمیتر یا تزئینی، اغلب شیشهای، کمتر رایج در استفاده روزمره.
More formal or decorative container, often glass, less common in everyday use.