placating
فعل — آرام کردن
عمل آرام کردن خشم یا خصومت کسی؛ ساکت کردن.
The act of making someone less angry or hostile; pacifying.
«کلمات آرامبخش او برای فرو نشاندن خشمش کاری نکرد.»
“His placating words did little to calm her anger.”
«دولت مشغول دلجویی از کشاورزان معترض بود.»
“The government was busy placating the protesting farmers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای آرام کردن کسی یا چیزی. 'آرام کردن کودک گریان' به کار میرود. بسیار شبیه به 'placating' و اغلب قابل جایگزینی است.
Common. To bring peace or calm to someone or something. 'Pacifying a crying child' works. Very similar to 'placating', often interchangeable.
رایج. برآورده کردن خواسته یا آرام کردن کسی با تسلیم شدن به خواستههایش، اغلب با مفهوم منفی فدا کردن اصول. 'راضى کردن یک متجاوز' به کار میرود، اما 'placating' کمتر به معنای تسلیم است.
Common. To satisfy a demand or calm someone by giving in to their demands, often with a negative connotation of sacrificing principles. 'Appeasing an aggressor' works, but 'placating' suggests less of a surrender.
صفت — آرامبخش
قصدش آرام کردن یا کاهش خشم و خصومت کسی است.
Intended to make someone less angry or hostile.
«او لبخندی آرامبخش به او زد.»
“He gave her a placating smile.”
«مدیر به مشتری ناراضی عذرخواهی آرامبخش ارائه داد.»
“The manager offered a placating apology to the upset customer.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. دارای اثر تسکیندهنده. 'صدای آرامبخش' به کار میرود. کلیتر از 'placating' است و لزوماً به خصومت اشاره نمیکند.
Very common. Having a soothing effect. 'A calming voice' works. More general than 'placating' and doesn't necessarily imply hostility.
رایج. دارای اثری آرامبخش. 'موسیقی تسکیندهنده' به کار میرود. اغلب برای راحتی فیزیکی یا تسکین عاطفی استفاده میشود.
Common. Having a gently calming effect. 'Soothing music' works. Often used for physical comfort or emotional relief.