اسم — طاعون
بیماریهای عفونی شدید که به سرعت منتشر شده و جان بسیاری را میگیرند.
Serious infectious diseases that spread rapidly and cause high mortality.
«طاعون جمعیت قرون وسطی را نابود کرد.»
“The plague devastated the medieval population.”
«چندین طاعون در طول تاریخ به این منطقه آسیب زدهاند.»
“Several plagues have struck the region historically.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شیوع گسترده بیماری که شبیه طاعون است اما ممکن است کمتر جدی باشد.
Common. A widespread outbreak of disease, similar to plague but can be less severe.
فعل — پیش آمدن مشکل
باعث مشکلات یا ناراحتی مداوم شدن.
To cause continual trouble or distress.
«شهر با ترافیکهای مکرر مواجه بود.»
“The city was plagued by traffic jams.”
«مشکلات مالی شرکت را گرفتار کردهاند.»
“Financial problems have plagued the company.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه ایجاد رنج یا مشکل مداوم به کار میرود.
Formal. Used in contexts of causing suffering or trouble continuously.