podesta
اسم — پودستا
قاضی ارشد یا فرمانروای اصلی در بسیاری از شهرهای ایتالیایی در قرون وسطی.
A chief magistrate in many Italian city-states during the Middle Ages.
«پودستا قدرت سیاسی قابل توجهی در شهر داشت.»
“The podesta held significant political power in the city.”
«در برخی مناطق هر ساله یک پودستای جدید انتخاب میشد.»
“A new podesta was elected annually in some regions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به یک مقام مدنی اشاره دارد که قانون را اجرا می کند، به ویژه کسی که دادگاهی را برای جرائم کوچک اداره می کند و جلسات مقدماتی را برای جرائم جدی تر برگزار می کند. در بافت تاریخی یک مقام ارشد قانونی قابل تعویض با 'پودستا' است، اما 'پودستا' مختص شهرهای ایتالیایی قرون وسطی است.
Formal. Refers to a civil officer who administers the law, especially one who conducts a court dealing with minor offenses and holds preliminary hearings for more serious ones. Interchangeable with 'podesta' in the historical context of a chief legal authority, but 'podesta' is specific to medieval Italian city-states.