در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
یک شهر یا جامعه کوچک، بیاهمیت و منزوی، که معمولاً عقبافتاده یا ولایتی محسوب میشود.
A small, insignificant, and isolated town or community, typically regarded as backward or provincial.
«او در یک ده کوره با تنها یک چراغ راهنمایی بزرگ شد.»
“He grew up in a podunk town with only one stoplight.”
«هیچ کس انتظار زیادی از چنین شهر کوچک و دورافتادهای ندارد.»
“Nobody expects much from a podunk like that.”
مشخصه یک شهر کوچک، بیاهمیت یا عقبافتاده؛ ولایتی.
Characteristic of a small, insignificant, or backward town; provincial.
«ایدههای او برای شهر بزرگ کمی شهرستانی بود.»
“His ideas were a bit podunk for the big city.”
«آنها آداب و رسوم محلی را کاملاً ولایتی یافتند.»
“They found the local customs to be quite podunk.”
رایج. ویژگیهایی را توصیف میکند که معمولاً خارج از پایتخت یا شهرهای بزرگ هستند و اغلب به معنای کوتهفکری یا بیظرافتی است. میتواند قابل تعویض باشد، اگرچه «پودانک» لحن قویتر و غیررسمیتری دارد.
Common. Describes characteristics typical of an area outside the capital or large cities, often implying narrow-mindedness or unsophistication. Can be interchangeable, though 'podunk' has a stronger, more informal connotation.
رایج. برای توصیف مکانی یا موقعیتی استفاده میشود که منزوی و در برابر تغییر یا پیشرفت مقاوم است. میتواند یک شهر را به روشی مشابه 'podunk' توصیف کند.
Common. Used to describe a place or situation that is isolated and resistant to change or progress. Can describe a town in a similar way to 'podunk'.