podge
اسم — آدم چاق و کوتاه
فرد یا حیوانی کوتاه و چاق.
A short, fat person or animal.
«توله سگ تپل و کوتاه روی زمین تلوتلو خوران راه رفت.»
“The little podge of a puppy waddled across the floor.”
«او از وقتی ورزش را ترک کرده، کمی چاق و کوتاه شده است.»
“He's a bit of a podge since he stopped exercising.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیر رسمی. به فرد یا حیوان کوچک و چاقی اشاره دارد که اغلب با محبت به کار میرود. مشابه 'podge' اما میتواند به معنای چاقی کمی کمتر شدید باشد و گاهی برای کودکان استفاده میشود.
Informal. Refers to a small, plump person or animal, often used endearingly. Similar to 'podge' but can imply a slightly less extreme degree of plumpness and is sometimes used for children.
متضادها
فعل — آهسته حرکت کردن
با دست و پا چلفتی یا به آرامی حرکت کردن.
To move clumsily or slowly.
«مرد سنگینوزن به سختی از میان جمعیت گذشت.»
“The heavy man podged his way through the crowd.”
«او بعد از یک وعده غذایی بزرگ، آهسته به خانه رفت.»
“He podged home after a large meal.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. با قدمهای کوتاه و با حرکت از این سو به آن سو مانند اردک راه رفتن. هنگامی که یک راه رفتن دست و پا چلفتی یا آهسته به دلیل چاقی توصیف میشود، با 'podge' قابل تعویض است. 'Podge' کمتر به حرکت از این سو به آن سو اشاره دارد.
Common. To walk with short steps, swaying from side to side like a duck. Interchangeable with 'podge' when describing a clumsy or slow walk due to a heavy build. 'Podge' is less specific to the side-to-side motion.