polarization
اسم — قطبی شدن
تقسیم شدن به دو گروه یا مجموعه عقاید و باورهای کاملاً متضاد.
The division into two sharply contrasting groups or sets of opinions or beliefs.
«کشور از قطبی شدن سیاسی رنج میبرد.»
“The country is suffering from political polarization.”
«نابرابری اقتصادی اغلب به قطبی شدن اجتماعی منجر میشود.»
“Economic inequality often leads to social polarization.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به عمل جدایی به قسمتها اشاره دارد. در حالی که 'polarization' دلالت بر تضاد شدید بین قسمتها دارد، 'division' میتواند خنثیتر باشد. 'شکاف سیاسی' صحیح است، اما 'قطبی شدن سیاسی' بر دیدگاههای متضاد و شدید تأکید میکند.
Common. Refers to the act of separating into parts. While 'polarization' implies a strong contrast between the parts, 'division' can be more neutral. 'Political division' works, but 'political polarization' emphasizes the extreme opposing views.
رایج. به تکه تکه شدن چیزی به قطعات کوچک و جدا از هم اشاره دارد. 'Polarization' تقسیم به دو قطب اصلی مخالف است، در حالی که 'fragmentation' میتواند شامل قطعات کوچک زیادی باشد. 'تکه تکه شدن بازار' صحیح است، اما به معنای بخشهای کوچک زیاد است، نه فقط دو بخش مخالف.
Common. Refers to breaking something into small, disconnected pieces. 'Polarization' is a division into two main opposing poles, whereas 'fragmentation' can involve many small pieces. 'Market fragmentation' works, but implies many small segments, not just two opposing ones.
اسم — قطبش
(فیزیک) فرایندی که در آن تابش الکترومغناطیسی به یک جهت ارتعاش محدود میشود.
(Physics) The process by which electromagnetic radiation is restricted to one direction of vibration.
«قطبش نور در صفحات نمایش LCD استفاده میشود.»
“Polarization of light is used in LCD screens.”
«این آزمایش قطبش ریزموجها را نشان داد.»
“The experiment demonstrated the polarization of microwaves.”