portaging
por·tag·ing/ˈpɔːrtɪdʒɪŋ/
portagethe act of carrying boats or goods over land-ingpresent participle / gerund marker
verb (فعل)commonpast (گذشته): portagedpast participle (مفعولی): portaged-ing (حال): portaging3rd (سوم): portages
فعل — حمل کردن
حمل کردنانتقال دادنگذراندن
عمل حمل قایق یا بار آن از خشکی بین دو آبراه قابل کشتیرانی.
The act of carrying a boat or its cargo over land between two navigable waters.
«آنها ساعتها وقت صرف حمل کانوی خود از اطراف تندآبها کردند.»
“They spent hours portaging their canoes around the rapids.”
«حمل تجهیزات سنگین در طبیعت خستهکننده است.»
“Portaging heavy equipment in the wilderness is exhausting.”
تفاوت با واژههای مشابه
carrying— حمل کردن
عمومی. 'حمل کردن' اصطلاحی بسیار کلی است. 'پورتجینگ' به طور خاص به حمل قایق یا بار آن بین آبراهها اشاره دارد. شما مواد غذایی را حمل میکنید، اما یک کانو را پورتج میکنید.
General. 'Carrying' is a very broad term. 'Portaging' specifically implies carrying a boat or its cargo between waterways. You carry groceries, but you portage a canoe.