portents

por·tents/ˈpɔːrtənts/
portcarryentsign or indication
noun (اسم)formalplural (جمع): portents

اسم — نشانه‌ها

نشانه‌هاعلامت‌ها

نشانه‌ها یا هشدارهایی که اتفاق مهم یا بد را نشان می‌دهند

Signs or warnings that something important or bad will happen

«ابرهای تیره نشانه‌ای از طوفان بودند.»

Dark clouds were portents of the storm.

«نشانه‌ها از خطر پیش رو هشدار دادند.»

The portents warned of danger ahead.

تفاوت با واژه‌های مشابه
omensطلسم‌ها

رایج. نشانه‌هایی که باور دارند آینده را پیش‌بینی می‌کنند.

Common. Signs believed to predict the future.

auguriesفال‌ها

رسمی. معنی مشابه اما کمتر رایج.

Formal. Similar meaning but less common.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000