predestination
اسم — سرنوشت مقرر
باور به اینکه همه اتفاقات از پیش توسط نیروی الهی تعیین شدهاند.
The belief that all events are determined in advance by a divine power.
«او به تقدیر از پیش تعیینشده اعتقاد دارد که مسیر زندگیاش از قبل مشخص شده است.»
“She believes in predestination, that her life path is already planned.”
«تقدیر از پیش تعیینشده مفهوم کلیدی در برخی آموزههای دینی است.»
“Predestination is a key concept in some religious teachings.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند به جای predestination برای رویدادهای اجتنابناپذیر استفاده شود اما بار مذهبی ندارد.
Common. Can replace 'predestination' when referring to inevitable events in general, but lacks the religious connotation.
روزمره. مشابه fate اما معمولاً نتیجه مثبت یا خاص دارد. در گفتار عادی میتواند جایگزین شود اما معنی مذهبی ندارد.
Everyday. Similar to 'fate' but often implies a positive or special outcome. Can replace 'predestination' in casual speech but misses theological meaning.