predecessor
اسم — سلف
کسی که پیشتر شغلی یا موقعیتی را داشته است.
A person who held a job or position before someone else.
«سلف من سال گذشته شرکت را ترک کرد.»
“My predecessor left the company last year.”
«مدیرعامل جدید از دستاوردهای جانشین قبلی خود تقدیر کرد.»
“The new CEO praised her predecessor's achievements.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بیشتر در زمینههای تاریخی یا نمادین به جای predecessor به کار میرود؛ برای مشاغل کمتر معمول است.
Formal/literary. Can be used instead of predecessor mainly in historical or symbolic contexts; less common for job positions. 'The forerunner of modern computers.'
رسمی. بیشتر درباره اجداد خانوادگی است و برای مشاغل جایگزین نیست.
Formal. Refers mainly to family lineage rather than jobs or positions. Not interchangeable with predecessor for roles or offices.
متضادها
اسم — نسخه قبلی
نسخه یا مدل قبلی یک کالا یا فناوری.
An earlier version or model of a product or technology.
«گوشی جدید سریعتر از مدل قبلی است.»
“The new phone is faster than its predecessor.”
«این نرمافزار مدل منسوخ شده قبلی را جایگزین میکند.»
“This software replaces its outdated predecessor.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. معمولاً برای مدلها یا اختراعات قدیمی استفاده میشود که منجر به نمونههای جدید شدهاند.
Formal/literary. Often used for earlier models or inventions that led to current versions. Can replace predecessor in tech contexts.
رسمی/فنی. مشابه forerunner، بیشتر در علوم و فناوری کاربرد دارد و کمتر در مکالمات روزمره.
Formal/technical. Similar to forerunner, often used in science or technology fields. Can replace predecessor for earlier forms but less common in casual speech.