prendre

pren·dre/ˈprɒndrə/

verb (فعل)technicalpast (گذشته): pris (French)past participle (مفعولی): pris (French)-ing (حال): prenant (French)3rd (سوم): prend (French)

فعل — گرفتن

گرفتنبرداشتننوشیدن (برای نوشیدنی)

گرفتن، برداشتن یا گرفتن (یک فعل فرانسوی که گاهی در متون انگلیسی یا توسط فرانسوی‌زبانان استفاده می‌شود).

To take, to get, or to catch (a French verb, sometimes used in English in specific contexts or by French speakers).

«در زبان فرانسه، 'prendre' به معنای گرفتن است.»

“In French, 'prendre' means to take.”

«او تصمیم گرفت یک قهوه بنوشد.»

“She decided to prendre un café.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

take— گرفتن

رایج. معادل مستقیم انگلیسی است؛ 'prendre' معمولاً فقط توسط فرانسوی‌زبانان در بافت انگلیسی استفاده می‌شود. 'لطفاً بنشینید.'

Common. The direct English equivalent; 'prendre' is typically only used by French speakers in English context. 'Please take a seat.'

get— به‌دست آوردن

رایج. می‌تواند در بسیاری از بافت‌های غیررسمی به معنای 'به‌دست آوردن' یا 'دریافت کردن' جایگزین 'prendre' شود. 'پیام را دریافت کردی؟'

Common. Can replace 'prendre' in many informal contexts meaning 'obtain' or 'receive'. 'Did you get the message?'

متضادها