فعل — آماده کردن
چیزی یا کسی را برای یک هدف یا فعالیت خاص آماده کردن.
To prepare something or someone for a particular purpose or activity.
«ما باید اتاق را برای مهمانها آماده کنیم.»
“We need to prep the room for the guests.”
«دکتر بیمار را برای جراحی آماده کرد.»
“The doctor prepped the patient for surgery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Prepare' شکل کامل کلمه است و 'prep' مخفف غیررسمی آن است. در بافتهای غیررسمی برای عمل آماده کردن چیزی کاملاً قابل تعویض هستند. 'باید برای جلسه prep کنم' و 'باید برای جلسه prepare کنم' هر دو درست هستند، اما 'prep' خودمانیتر است.
Common. 'Prepare' is the full form, 'prep' is an informal abbreviation. Fully interchangeable in informal contexts for the act of making something ready. 'I need to prep for the meeting' and 'I need to prepare for the meeting' are both correct, but 'prep' is more casual.
متضادها
اسم — آمادهسازی
عمل یا فرآیند آمادهسازی چیزی، به ویژه در زمینه غیررسمی.
The act or process of preparing something, especially in an informal context.
«من کارهای آمادهسازی زیادی برای امتحان دارم.»
“I have a lot of prep to do for the exam.”
«آمادهسازی آشپزخانه صبح زود شروع میشود.»
“Kitchen prep starts early in the morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Preparation' شکل رسمی و کامل اسمی 'prep' است. در بافتهای غیررسمی کاملاً قابل تعویض هستند، اما 'preparation' در تمام بافتهای رسمی و اداری استفاده میشود. 'آمادهسازی جلسه' در مقابل 'prep جلسه'.
Common. 'Preparation' is the formal and full noun form of 'prep'. Fully interchangeable in informal contexts, but 'preparation' is used in all formal and official contexts. 'Meeting prep' vs 'Meeting preparation'.