فعل — مشغول کردن
فکر و توجه کسی را کاملاً به خود مشغول کردن یا به خود اختصاص دادن، طوری که به چیزهای دیگر توجهی نکند.
To engross or absorb the attention or thoughts of someone; to dominate their mind to the exclusion of other things.
«مشکلات مالی او را دائماً مشغول کرده است.»
“His financial problems preoccupy him constantly.”
«اجازه ندهید مسائل جزئی ذهن شما را مشغول کند.»
“Don't let minor issues preoccupy your mind.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به شدت به جذب کامل توجه یا علاقه اشاره دارد. 'غرق در کتاب' یا 'غرق شده در مشکل.' این یک مترادف قویتر برای تمرکز شدید است.
Formal. Strongly implies complete absorption of attention or interest. 'Engrossed in a book' or 'engrossed by a problem.' It is a stronger synonym for intense focus.
رایج. به معنی جلب و نگهداشتن توجه است. کمی کمتر از 'engross' شدید است اما همچنان به معنای درگیری عمیق است. میتوانید 'غرق در فکر' یا 'مجذوب کاری' باشید.
Common. Means to draw in and hold attention. It is slightly less intense than 'engross' but still implies deep involvement. You can be 'absorbed in thought' or 'absorbed by a task'.
رایج. میتواند مترادفی سست باشد وقتی چیزی با منحرف کردن توجه کسی از آنچه باید روی آن تمرکز کند، او را 'مشغول' میکند. با این حال، 'preoccupy' اغلب به فکر درونی و پایدار اشاره دارد، در حالی که 'distract' معمولاً بیرونی و لحظهای است.
Common. Can be a loose synonym when something 'preoccupies' someone by pulling their attention away from what they should be focusing on. However, 'preoccupy' often implies an internal, persistent thought, whereas 'distract' is typically external and momentary.