در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
نمایش یا ارائهای پیش از دسترسی کامل به آن.
An advance showing or display of something before it is fully available.
«ما پیشنمایش فیلم جدید را دیدیم.»
“We watched the preview of the new movie.”
«پیشنمایش صحنههای هیجانانگیز را نشان داد.»
“The preview showed exciting scenes.”
معمولی/غیررسمی. بیشتر درباره فیلمها استفاده میشود و وقتی بخواهیم کلیپی کوتاه تبلیغاتی را تأکید کنیم به جای preview کاربرد دارد.
Common/informal. Mainly for movies, can substitute 'preview' when emphasizing a short promotional clip — 'movie trailer' instead of 'movie preview'.
رسمی. برای نمایشهای رسمی پیش از پخش اصلی مخصوصا فیلمها و برنامهها کاربرد دارد. در مکالمات معمولی جایگزین نیست.
Formal. Used for official early showings, especially of films or shows. Not interchangeable in casual contexts.
دیدن یا نشان دادن چیزی پیش از عرضه رسمی یا عمومی آن.
To view or show something before its official or general release.
«آنها نسخه پیشنمایش اپ جدید را به آزمایشکنندگان نشان دادند.»
“They previewed the new app to testers.”
«شرکت محصول را پیش از عرضه نمایش داد.»
“The company previewed the product before launch.”
رسمی. مخصوص نمایش زودهنگام فیلمها یا برنامهها پیش از عرضه بوده و برای استفاده عمومی preview کاربرد ندارد.
Formal. Used specifically when films or shows are shown before the official release. Not for general uses of preview.
معمولی. عبارتی توصیفی که در بسیاری موارد میتوان جایگزین کرد ولی کوتاه نیست.
Common. A descriptive phrase interchangeable in many contexts but less concise.