فعل — جلوگیری کردن
وجه وصفی فعلی (حال) فعل 'prevent' به معنای جلوگیری کردن از وقوع چیزی یا انجام کاری توسط کسی.
The present participle of 'prevent', meaning to stop something from happening or someone from doing something.
«قانون جدید با هدف جلوگیری از جرم و جنایت وضع شده است.»
“The new law is aimed at preventing crime.”
«او مانع ورود من به ساختمان میشود.»
“He is preventing me from entering the building.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. «Hindering» به معنای دشوار کردن وقوع یا پیشرفت چیزی است، نه متوقف کردن کامل آن. به معنای کند کردن یا سد کردن است.
Common. 'Hindering' suggests making it difficult for something to happen or progress, rather than completely stopping it. It implies slowing down or obstructing.
رسمی. به معنای مسدود کردن مسیر یا فرآیند، به صورت فیزیکی یا استعاری است. اغلب زمانی استفاده میشود که چیزی در راه باشد. «Preventing» دامنه وسیعتری دارد.
Formal. Implies blocking a path or process, physically or metaphorically. It's often used when something is in the way. 'Preventing' is broader in scope.